Interpreted for London based post-production film company and on the set of a British made commercial.
Business meeting between British company providing equal opportunities training and Spanish clients.
Series of meetings in London between Chilean clients and English consultants in the field of electricity generation and supply.
Press conference for the Mexican president in central London.
Interpreted for Lamda Polytech, manufacturers of machinery for making contact lenses and their Uruguayan clients.
Conference interpreting at three day event hosted by International Transport Workers Federation (ITF), Esher, Surrey, 2012.
London Local Authorities: Many assignments to date, including issues involving housing, social security, health and education.
Numerous assignments with Refugee Legal Centre: interviews to prepare clients for asylum appeals, from November 2001 to 2010, at London offices, Oakington Detention Centre and Portsmouth Detention Centre.
Several Mental Health Tribunal + preliminary and post-verdict interviews with client and solicitors, doctors.
Market research video-link meeting for pharmaceutical company, simultaneous and consecutive, Manchester, for Choice Languages.
Arbitration meetings for Harding Housing Association.
Assignments at most London crown and magistrates’ courts in wide variety of cases from 2001 to present.
Interpreting for Metropolitan, City of London, British Transport, Thames Valley, Essex, Surrey, Hertfordshire and Bedfordshire Police Forces from 2003 – 2011.
Interpreting for Customs and Excise in major drug importation case.
Interpreted in presentation by Honduran economist Raúl Moreno on the World Bank’s policies in Central America.
Four week murder trial, CENTRAL CRIMINAL COURT, 2011.
Numerous visits to Brixton, High Down, Holloway, Pentonville and other prisons with legal teams and London Probation Service.
Many office-based assignments with solicitors’ firms and London Probation Services.
Extensive experience of working with family law solicitors, interpreting at offices, family liaison meetings and court proceedings (including many assignments at High Court).
Interpreting work with CAFCASS in several family law cases.
Experience of working in travel insurance claims cases, interpreting for witnesses live at court and by video link from Spain and Latin America.
Interpreted for Colombian police colonel at conference on international drugs policy, organised by the Institute of Strategic Studies in London, 2014.
Press interviews at Tottenham Hotspur with Spanish footballer Roberto Soldado.